석사 과정 수업을 듣는 동안 원서 교재 구입을 많이 했습니다. 학부생 때는 아마존에서 서적을 구입하는 방법은 교수님으로부터 듣기만 했는데 석사 과정에서는 원서로 수업을 듣고 참고 도서도 대부분이 원서였기 때문에 자주 직구를 통해 원서를 읽었습니다.
원서 교재 직구 과정에서 보통 불편한 것은 배송입니다. 일단 미국에서 배송이 시작되기 때문에 미국 내 배송과 한국까지 오는 시간을 고려하면 배송이 느립니다. 한국에서 구입할 수 있다면 2~3일이면 충분하게 받을 수 있는 서적을 1~2주를 걸려서 받으려면 매우 불편합니다. 특히 참고 도서나 교재를 개강 직전이나 에세이 제출 전에 산다는 점을 감안한다면 빠르게 받는 방법은 매우 중요합니다.
아마존 킨들 (Amazon Kindle) 버전의 원서 교재 구입
아마존 킨들 버전 교재는 이런 경우에 유용합니다. 킨들 버전으로 구입하게 되면 해외 원서 교재 구입에서 오는 가장 큰 불편함인 배송이라는 이슈를 제거할 수 있기 때문입니다. 원서 교재 대부분은 학기 시작 전이나 리포트 작성을 시작하면서 구입하게 되는데 배송 시간을 절약함으로써 필요한 순간에 구입하여 바로 볼 수 있기 때문입니다. 따라서 가능하다면 원서를 구입할 때는 가급적이면 킨들 버전으로 구입하는 것이 여러 모로 편리합니다.
다만, 보고서나 논문 작성시 참고할 서적이라면 주의할 점이 있습니다. 킨들 도서의 경우에는 킨들용으로 책의 페이지를 reformatting 하기 때문에 페이지가 실제 서적과 전혀 맞지 않습니다. 수업용으로 구입한 경우에는 챕터가 있기 때문에 그럭저럭 찾아볼 수 있지만 페이지를 정확하게 기재해야 하는 논문의 경우에는 킨들 페이지를 기록할 수는 없는 노릇입니다(전자책의 경우에 citation 을 어떻게 기재할 것인지에 대한 자료들이 있기는 하지만 실제 책처럼 통일된 기준은 없는 것 같습니다). 따라서 논문을 검토할 교수님과 이러한 부분을 미리 상의하고 구입하는 것이 안전할 것입니다.
이런 문제를 해결하기 위해서 아마존에서는 e-textbook 포맷으로 된 교재들을 제공하기도 하는데 이런 경우에는 실제 서적과 동일한 페이지로 되어 있으므로 문제가 없습니다. 실제 책을 컴퓨터 모니터로 본다고 생각하시면 됩니다. 하기 이미지를 보시면 일반 포맷 교재와 e-textbook 포맷의 교재를 비교해서 보실 수 있습니다.
일반 하드커버(Hard cover) 원서 교재 구입
일반 서적을 구입하게 되면 일단 두 가지 사항을 고려해야 합니다. 먼저 이 책의 인터네셔널 에디션(International Edition)이나 지역판(Asian Edition 등)이 국내에서 판매되고 있다면 그것을 구입하는 것이 더 좋은 경우가 많습니다. 일반적으로 동일한 서적이라도 미국내에서는 $100를 넘는 가격대에서 판매되는 서적이 해외판은 훨씬 낮은 가격(3~5만원)에 판매되고 있기 때문입니다. 따라서 국내에서 International 판이나 Asian 판이 유통되고 있는지를 교보문고나 네이버 북스 등 서점 검색 서비스를 통하여 꼭 확인한 뒤에 구입하는 것이 좋습니다. 내용은 일부를 제외하고는 대부분 동일하니까요.
국내에 유통되고 있지 않다면 해외 직구를 해야 합니다. 직구 요령은 일반적인 제품 구매와 동일합니다만, 직배송이 되지 않는 경우에는 다시 한번 생각해 보는 것이 좋습니다. 배송대행비가 추가되면 오히려 교보문고 등에서 해외 도서 구매 서비스를 이용하는 것이 편할 수도 있습니다. 직배송이 되는 경우에는 아래 그림과 같이 “This item ships to Korea, Republic of” 라고 나타납니다. 이렇게 나타나지 않는 경우에는 주소 설정이 되어 있지 않아서 그런 경우이므로 배송지를 등록하거나 배송지 선택을 하면 나타나게 됩니다.
직배송이 되는 교재는 일반적인 직구 방법과 동일하게 주문하면 됩니다. 도서의 경우에는 관부가세 면제 대상이므로 미화 200달러를 넘어도 관부가세가 부과되지 않습니다. 혹시 관부가세를 내라는 연락을 받으셔도 도서임을 분명하게 밝히고 면세 대상이므로 재확인을 요청하세요. 관세 사무소들에서 착각을 하고 실제로 돈을 송금하라고 계산서를 보내는 경우도 있었습니다. 직구에 대한 내용은 이전에 작성한 다음 포스팅을 참고하시면 됩니다.